發表人 |
內容 |
安琪拉摩卡
註冊時間: 週四 9月 20, 2007 1:26 am 文章: 112
|
Angel
你這問題我也不明白哩,
照你的提示到Youtube看了一下
依前後文判斷,應該不是俚語唷
我猜想是小鬼對女友的暱稱
_________________ "Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to see life beyond the imperfection"-Anonymous
|
週日 11月 04, 2007 12:23 am |
|
|
Bonnie
註冊時間: 週日 2月 11, 2007 7:17 pm 文章: 3116 來自: 台灣
|
那集我好像有看過...
我也猜那是在說小鬼的女朋友,
不過他又不承認自己有女友!
所以他們2個才會笑的很曖昧,
含混的帶過! (自己猜的)
_________________ 叫我柯南!
|
週日 11月 04, 2007 12:47 am |
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am 文章: 7131 來自: Boston
|
Ariel 寫: 你看的是娛樂百分百吧~哈哈 其實那好像沒什麼特別的意思耶... 我也不太清楚
對啊﹗是娛樂 百份 百﹗
原來你門 台灣人 都不 懂﹐那我就 不用1那麼 著 急呢﹗
_________________ 咸豬 手痕之作 ~~
|
週日 11月 04, 2007 1:04 am |
|
|
snow
註冊時間: 週日 2月 11, 2007 9:51 pm 文章: 1486
|
呃...這集剛好沒看
不過以身為百分百的忠實觀眾來說,我大概知道他們在說什麼
天使聽到的"阿不啾"
應該就是"阿.....不就(是)"的意思
只是把它們連在一起說
小豬常在節目上暗示小鬼交了女朋友
但又不能說出來
"阿"這個字,是一個語助詞來的
很多台灣人在說話時,都會加個語助詞
像很多北部人都會說我們南部人在說話時,都喜歡加上"黑阿"這兩個字(大概=是啊的意思)
其實是沒有什麼特別的含意
就像廣東話裡的"吖嘛"、"喎"、"啩"的語助詞一樣
娛樂百分百是一個蠻有趣的節目
小豬跟小鬼都很搞笑
再加上小豬常講的一些港片或是以前流行的東西
都蠻能引起我的認同
因為我跟小豬是同年代的人
另外,這個節目有時會播預錄的,這時就會有字幕
天使不妨找些有字幕的來看,會看得更明白
有時,他們也會說些台語
都很搞笑的
|
週日 11月 04, 2007 4:03 am |
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am 文章: 7131 來自: Boston
|
snow 寫: 呃...這集剛好沒看 不過以身為百分百的忠實觀眾來說,我大概知道他們在說什麼 天使聽到的"阿不啾" 應該就是"阿.....不就(是)"的意思 只是把它們連在一起說 小豬常在節目上暗示小鬼交了女朋友 但又不能說出來 "阿"這個字,是一個語助詞來的 很多台灣人在說話時,都會加個語助詞 像很多北部人都會說我們南部人在說話時,都喜歡加上"黑阿"這兩個字(大概=是啊的意思) 其實是沒有什麼特別的含意 就像廣東話裡的"吖嘛"、"喎"、"啩"的語助詞一樣 娛樂百分百是一個蠻有趣的節目 小豬跟小鬼都很搞笑 再加上小豬常講的一些港片或是以前流行的東西 都蠻能引起我的認同 因為我跟小豬是同年代的人 另外,這個節目有時會播預錄的,這時就會有字幕 天使不妨找些有字幕的來看,會看得更明白 有時,他們也會說些台語 都很搞笑的
很多謝 SNOW的詳細解 釋 呢﹗原來是暗號 ﹗哈哈哈﹗
對啊﹗百份百 真的 很搞笑。。。我比較 喜歡他 門 搞笑 的 方式﹐ 尤其是 小豬呢﹗他扮不同 的 ARTIST真的 是扮誰似誰 呢﹗另外我喜歡 看 大小 愛吃 和 康熙來了。。。以前很喜 歡看 超級 星期天﹐但沒有 哈林 和其他 成員就 不喜歡看呢﹗
_________________ 咸豬 手痕之作 ~~
|
週日 11月 04, 2007 11:44 am |
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am 文章: 7131 來自: Boston
|
Bonnie 寫: 那集我好像有看過... 我也猜那是在說小鬼的女朋友, 不過他又不承認自己有女友! 所以他們2個才會笑的很曖昧, 含混的帶過! (自己猜的)
哈哈哈﹐ 你跟 SNOW的 解答也 大致相同 呢﹗
THANK YOU BONNIE﹗﹗1
_________________ 咸豬 手痕之作 ~~
|
週日 11月 04, 2007 11:48 am |
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am 文章: 7131 來自: Boston
|
安琪拉摩卡 寫: Angel 你這問題我也不明白哩, 照你的提示到Youtube看了一下 依前後文判斷,應該不是俚語唷 我猜想是小鬼對女友的暱稱
你估的 方向 也對啊﹗看看 SNOW的詳細 解答就清楚呢﹗
THANKS 安琪﹗
_________________ 咸豬 手痕之作 ~~
|
週日 11月 04, 2007 11:50 am |
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am 文章: 7131 來自: Boston
|
Venus 寫: 我也不知道呢 我是天津滴 "阿不啾" 也许只是主持人私底下之间的玩笑话,也许有什么典故。 想学普通话Angel4可不能看台湾综艺节目这样学啊,台湾的综艺节目都太扯啦。 你可以看中央3的挑战主持人,那里面的主持人和选手说话都好棒的
VENUS﹐我也有 看看內地的。。。但 很多時 他門沒有 字幕 和說話 比較 官腔 和沉悶(SORRY﹐不是惡意的)。
但我也很 喜歡看 藝術 人生呢﹗
_________________ 咸豬 手痕之作 ~~
|
週日 11月 04, 2007 12:00 pm |
|
|
snow
註冊時間: 週日 2月 11, 2007 9:51 pm 文章: 1486
|
Angel4 寫:
很多謝 SNOW的詳細解 釋 呢﹗原來是暗號 ﹗哈哈哈﹗ 對啊﹗百份百 真的 很搞笑。。。我比較 喜歡他 門 搞笑 的 方式﹐ 尤其是 小豬呢﹗他扮不同 的 ARTIST真的 是扮誰似誰 呢﹗另外我喜歡 看 大小 愛吃 和 康熙來了。。。以前很喜 歡看 超級 星期天﹐但沒有 哈林 和其他 成員就 不喜歡看呢﹗
呵呵~~
我也喜歡看康熙跟大小愛吃
不過因為最近小s待產去了
康熙換了代班主持人,大小愛吃則是重播節目
所以就比較少看(我等小s回來 )
|
週日 11月 04, 2007 10:10 pm |
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am 文章: 7131 來自: Boston
|
snow 寫: Angel4 寫:
很多謝 SNOW的詳細解 釋 呢﹗原來是暗號 ﹗哈哈哈﹗ 對啊﹗百份百 真的 很搞笑。。。我比較 喜歡他 門 搞笑 的 方式﹐ 尤其是 小豬呢﹗他扮不同 的 ARTIST真的 是扮誰似誰 呢﹗另外我喜歡 看 大小 愛吃 和 康熙來了。。。以前很喜 歡看 超級 星期天﹐但沒有 哈林 和其他 成員就 不喜歡看呢﹗
呵呵~~ 我也喜歡看康熙跟大小愛吃 不過因為最近小s待產去了 康熙換了代班主持人,大小愛吃則是重播節目 所以就比較少看(我等小s回來 )
對啊﹗我也很喜歡 小S﹐她說話很 爽﹐很COOL﹗
她也太喜歡 生小孩呢﹗哈哈哈
_________________ 咸豬 手痕之作 ~~
|
週日 11月 04, 2007 11:46 pm |
|
|
shuman
註冊時間: 週六 4月 07, 2007 11:47 pm 文章: 46
|
哩…雖然我是台灣人, 但是這句話~我也是第一次聽到!
我實在是很少看台灣的綜藝節目,台灣年輕人們有好多的新用語…我完全不知道!!!
但如果你想學普通話的話…有字幕的當然最好!不知你那買得到什麼台灣製作的劇集~?我覺得看自已
喜歡的劇集的話,也會學的很快哦!最重要是看的興趣~
|
週一 11月 05, 2007 1:31 am |
|
|
|