古仔部落格及Louis Koo's Share - 檢視主題 - 盘点：令人捧腹的中文影视英文译名

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 10 篇文章 ]

列印模式	上一個主題 \| 下一個主題

盘点：令人捧腹的中文影视英文译名
發表人	內容
依然古我註冊時間: 週日 2月 11, 2007 4:31 pm 文章: 23079 來自: DV熊猫基地～四川	盘点：令人捧腹的中文影视英文译名來源：人民網 2008-7-16 10:10:08 2008-7-16 10:10:08 《赤壁》=《Red　Cliff》——红岩《霸王别姬》=《FarewellMyConcubine》——再见了，我的小老婆《东邪西毒》=《AshesofTime》——时间的灰烬（这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《甲方乙方》=《Dream Factory》——梦工厂《烈火金刚》=《SteelMeetsFire》——钢遇上了火《刘三姐》=《ThirdSisterLiu》——第三个姐姐刘《花样年华》=《Inthe Mood forLove》——在爱的情绪中《国产007》=《FromBeijingwithLove》——从北京带着爱《唐伯虎点秋香》=《Flirting Scholar》——正在调情的学者《鹿鼎记》（黄晓明版陈小春版梁朝伟版） =《RoyalTramp》——皇家流浪汉《英雄本色》=《ABetter Tomorrow》——明天会更好《神雕侠侣》(内地版古天乐版刘德华版)=《SaviouroftheSoul》——灵魂的救星《三国演义》=《RomanceofThreeKingdoms》——三个王国的罗曼史综合 _________________ 刻古銘心
週四 7月 17, 2008 12:15 pm

寶唄ゞ錦噯古註冊時間: 週日 5月 18, 2008 3:14 pm 文章: 604 來自: 安徽省合肥市	最嗳古古经典哒哈哈哈哈。。。。。。 _________________ ┍′張尐郭﹑、郭尐張丶
週四 7月 17, 2008 1:08 pm

yuri 註冊時間: 週三 10月 24, 2007 7:48 pm 文章: 127 來自: 黑龙江省牡丹江市	Re: 盘点：令人捧腹的中文影视英文译名厉害！！ _________________ 我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，坐着摇椅慢慢聊……
週四 7月 17, 2008 1:37 pm

依然古我註冊時間: 週日 2月 11, 2007 4:31 pm 文章: 23079 來自: DV熊猫基地～四川	哈哈哈哈哈哈................ _________________ 刻古銘心
週四 7月 17, 2008 2:06 pm

helen 註冊時間: 週日 2月 11, 2007 4:24 pm 文章: 18581 來自: 星空之下彩云之南	_________________ 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。 support DV forever.:)
週五 7月 18, 2008 1:26 pm

GoGo 註冊時間: 週二 6月 19, 2007 5:23 pm 文章: 918 來自: 天津	这算不算文化挑衅？ _________________ 高校の制服を着た少年はダース・ベイタの用心棒、17歳のゴーゴー俊雄
週三 7月 23, 2008 10:26 am

vickylouislele 註冊時間: 週二 3月 20, 2007 2:02 pm 文章: 32132 來自: shanghai	搞笑 _________________ 古仔你是我一生的挚爱，能遇见你，太幸运｡---vickywong小蕾
週三 7月 23, 2008 10:36 am

小叮当註冊時間: 週日 2月 11, 2007 7:15 pm 文章: 3909 來自: Shanghai	so different from what I have expected _________________ It's better to burn out than fade away
週一 7月 28, 2008 9:46 pm

vivi@n 註冊時間: 週日 4月 20, 2008 3:32 pm 文章: 128	在一次日记中，，，我把＜三国演义＞和《西游记》翻译成 the struggle for control(权力之争)，，，，the west trip(西部旅行) _________________ one of the most important things i have gained from school is how much there is to learn and how much i don't yet know....
週五 8月 01, 2008 10:43 am

pptlong 註冊時間: 週五 6月 13, 2008 11:56 pm 文章: 343 來自: 台灣	_________________ 笨笨的小蓉 http://www.wretch.cc/blog/pptlong http://blog.sina.com.cn/longkoolok
週五 8月 01, 2008 11:09 am

顯示文章 : 排序

第 1 頁 (共 1 頁)

[ 10 篇文章 ]