| 發表人 |
內容 |
|
scorpion2ren
註冊時間: 週四 5月 03, 2007 10:24 pm
文章: 1122
|
 火星文，你看得懂吗？ 
這是在一篇文章裏看到的圖。說現在90後小孩子交流都用這樣的火星文。他們之所以這樣是不想讓大人看懂他們在寫什麼，個性的表現吧。也有很多學者在思考這樣會不會對傳統文字有顛覆。其實我們現在的文字又不知道是顛覆了多少次才有的，從繁體到簡體本身也是一次顛覆啊，沒必要大驚小怪。但這文字組合中顯示的小智慧，挺值得回味的。
_________________
转战北京喽~~~~~~~~~~`
|
| 週一 11月 05, 2007 6:39 pm |
|
 |
|
柯柯(kiray)
註冊時間: 週日 2月 11, 2007 5:04 pm
文章: 1092
來自: 上海秘密总舵 （杭州）
|
你電腦出錯啊~
發了這么多帖，哈哈
這個就是火星文啊~~讓DV解說一下
我看的半懂半不懂 
_________________
只愛古仔~此心不改~
萬古千秋，唯愛天樂~柯柯
|
| 週一 11月 05, 2007 7:48 pm |
|
|
|
CJ樂茜茜
註冊時間: 週日 2月 18, 2007 3:14 pm
文章: 2334
來自: 襄阳
|
我来自火星,我来翻译下吧..
Dear晶晶
我写了一封信...........
各位不好意思,虽然我来自火星,
但从小没怎么用心念书,所以很多文字都不识 
|
| 週一 11月 05, 2007 8:01 pm |
|
|
|
vickylouislele
註冊時間: 週二 3月 20, 2007 2:02 pm
文章: 32132
來自: shanghai
|
还好不是甲骨文 
_________________
古仔你是我一生的挚爱，能遇见你，太幸运｡---vickywong小蕾
|
| 週一 11月 05, 2007 8:50 pm |
|
|
|
may
註冊時間: 週一 2月 12, 2007 1:11 am
文章: 33314
來自: 外太空
|
可以叫Ah Lo翻譯
_________________
永遠支持Louis!加油!
  
|
| 週二 11月 06, 2007 8:04 am |
|
|
|
vickylouislele
註冊時間: 週二 3月 20, 2007 2:02 pm
文章: 32132
來自: shanghai
|
may 寫: 可以叫Ah Lo翻譯 對哈～
_________________
古仔你是我一生的挚爱，能遇见你，太幸运｡---vickywong小蕾
|
| 週二 11月 06, 2007 9:54 am |
|
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am
文章: 7131
來自: Boston
|
我看不懂 啊﹗真的要 火星原居 民 DV來作個 翻譯啦﹗
_________________
咸豬 手痕之作 ~~
|
| 週二 11月 06, 2007 10:29 am |
|
|
|
justyou02
註冊時間: 週日 2月 11, 2007 10:51 pm
文章: 169
來自: USA
|
i don't understand at all but it is interesting
|
| 週二 11月 06, 2007 12:13 pm |
|
|
|
scorpion2ren
註冊時間: 週四 5月 03, 2007 10:24 pm
文章: 1122
|
樓主感冒所以發帖子時候手抖發多了，哈哈~~~~~~~~~
其實是昨天網路問題啦，總發不上來就重複發，後來一生氣乾脆關電腦閃人了。現在知道原因了，原來因為DV在所以這裏又出現上分享高峰期了。
至於這篇火星文嘛，樓主我是沒翻譯出來，看看誰能破解了。
_________________
转战北京喽~~~~~~~~~~`
|
| 週二 11月 06, 2007 1:07 pm |
|
|
|
漂流的巨蟹
註冊時間: 週五 9月 28, 2007 1:32 pm
文章: 229
來自: Taiwan
|
天ㄚ~ 看來我要上火星重修火星文了....
大致瀏覽下來，由第一行的最後幾個字判斷：”沒有不吵架”
所以應該是吵叫後的求和信.. 
_________________
念念不忘，必有迴響！美夢成真！
|
| 週二 11月 06, 2007 3:40 pm |
|
|
|
妞妞
註冊時間: 週日 2月 11, 2007 9:10 pm
文章: 2064
來自: 北京
|
Re: 火星文，你看得懂吗？
|
| 週二 11月 06, 2007 5:19 pm |
|
|
|
kootinlok
古樂樂最高統帥
註冊時間: 週五 11月 24, 2006 1:52 pm
文章: 8122
|
Re: 火星文，你看得懂吗？ scorpion2ren 寫: 這是在一篇文章裏看到的圖。說現在90後小孩子交流都用這樣的火星文。他們之所以這樣是不想讓大人看懂他們在寫什麼，個性的表現吧。也有很多學者在思考這樣會不會對傳統文字有顛覆。其實我們現在的文字又不知道是顛覆了多少次才有的，從繁體到簡體本身也是一次顛覆啊，沒必要大驚小怪。但這文字組合中顯示的小智慧，挺值得回味的。 嘩！這些小孩像是將文字顛覆到數千年前的甲骨文去了，厲害。
|
| 週三 11月 07, 2007 2:12 am |
|
|
|
GRACE KU
註冊時間: 週一 2月 12, 2007 1:14 am
文章: 10307
來自: HK
|
Re: 火星文，你看得懂吗？ kootinlok 寫: scorpion2ren 寫: 這是在一篇文章裏看到的圖。說現在90後小孩子交流都用這樣的火星文。他們之所以這樣是不想讓大人看懂他們在寫什麼，個性的表現吧。也有很多學者在思考這樣會不會對傳統文字有顛覆。其實我們現在的文字又不知道是顛覆了多少次才有的，從繁體到簡體本身也是一次顛覆啊，沒必要大驚小怪。但這文字組合中顯示的小智慧，挺值得回味的。 嘩！這些小孩像是將文字顛覆到數千年前的甲骨文去了，厲害。 厲害 厲害
_________________
 
努力作戰
|
| 週三 11月 07, 2007 2:13 am |
|
|
|
Angel4
註冊時間: 週日 2月 25, 2007 11:20 am
文章: 7131
來自: Boston
|
Re: 火星文，你看得懂吗？ kootinlok 寫: scorpion2ren 寫: 這是在一篇文章裏看到的圖。說現在90後小孩子交流都用這樣的火星文。他們之所以這樣是不想讓大人看懂他們在寫什麼，個性的表現吧。也有很多學者在思考這樣會不會對傳統文字有顛覆。其實我們現在的文字又不知道是顛覆了多少次才有的，從繁體到簡體本身也是一次顛覆啊，沒必要大驚小怪。但這文字組合中顯示的小智慧，挺值得回味的。 嘩！這些小孩像是將文字顛覆到數千年前的甲骨文去了，厲害。 哈哈哈 ﹐DV 或者你可以 像 他門 一樣 把你的 BLOG 寫成這樣﹐ 那麼 那些 記者 就不懂你 所說甚麼呢﹗
但記得 教了我 門 看先 啊﹗ 
_________________
咸豬 手痕之作 ~~
|
| 週三 11月 07, 2007 2:17 am |
|
|
|
may
註冊時間: 週一 2月 12, 2007 1:11 am
文章: 33314
來自: 外太空
|
Re: 火星文，你看得懂吗？ kootinlok 寫: scorpion2ren 寫: 這是在一篇文章裏看到的圖。說現在90後小孩子交流都用這樣的火星文。他們之所以這樣是不想讓大人看懂他們在寫什麼，個性的表現吧。也有很多學者在思考這樣會不會對傳統文字有顛覆。其實我們現在的文字又不知道是顛覆了多少次才有的，從繁體到簡體本身也是一次顛覆啊，沒必要大驚小怪。但這文字組合中顯示的小智慧，挺值得回味的。 嘩！這些小孩像是將文字顛覆到數千年前的甲骨文去了，厲害。 相信要外星人才看懂
像DV及Lo
_________________
永遠支持Louis!加油!
|
| 週三 11月 07, 2007 2:23 am |
|
|
|
研究结果如下:
